-
1 lo haces así porque te lo digo yo, (y) sanseacabó
lo haces así porque te lo digo yo, (y) sanseacabódu machst es so, weil ich es dir sage, und damit basta!Diccionario Español-Alemán > lo haces así porque te lo digo yo, (y) sanseacabó
-
2 sanseacabó
intj.that's the end of the question, that is all there is to it.* * *y sanseacabó familiar and that's that!* * *EXCLy sanseacabó — * and that's the end of it
* * *interjección (fam)lo despides y sanseacabó! — fire him and have done with it o let that be an end to it!
* * *interjección (fam)lo despides y sanseacabó! — fire him and have done with it o let that be an end to it!
* * *( fam):lo haces así porque te lo digo yo y sanseacabó you'll do it like that because I say so and that's that!¡la despides y sanseacabó! fire her and have done with it o let that be an end to it!* * *sanseacabó interjFam that's an end to it!;he dicho que no y sanseacabó I said no, and that's final o that's that* * *:y sanseacabó fam and that’s that fam -
3 sanseacabó
interjección¡(y)sanseacabó! Schluss (jetzt)!sanseacabósanseacabó [sanseaka'βo](familiar) Schluss (jetzt), basta; lo haces así porque te lo digo yo, (y) sanseacabó du machst es so, weil ich es dir sage, und damit basta!
См. также в других словарях:
sanseacabó — (inf.) Expresión con que se da por terminado un asunto o se corta una *discusión o una *réplica; generalmente se dice precedido de «y»: ‘Lo haces así porque te lo digo yo, y sanseacabó’. * * * sanseacabó. expr. coloq. U. para dar por terminado un … Enciclopedia Universal
